जो शब्द समय के साथ परिवर्तित होकर हिन्दी में आए हैं, उन्हें तद्भव शब्द कहा जाता है, जैसे- आज, रात, सूरज, आग, आम, गेहूँ, दाँत आदि।

संस्कृत के शब्द जो बिना किसी परिवर्तन के हिन्दी में व्यवह्रत होते हैं, उन्हें तत्सम शब्द कहते है, जैसे- ज्येष्ठ, ताम्र, जिह्रा, त्वरित, दंड, कोकिल आदि। देशज वे शब्द है, जिनकी व्युत्पत्ति का पता नहीं चलता। ये बोलचाल के सामान्य आवश्यकता पूर्ति हेतु गढ़ लिए गए हैं, जैसे- तेंदुआ, जिड़िया, ठेठ, कटोरा, खिड़की, लोटा आदि।

विदेशी भाषाओं से हिन्दी में आए शब्द विदेशी शब्द कहलाते हैं, जैसे- ऑफीसर, डॉक्टर, हॉस्पिटल (अंग्रेजी शब्द), अनन्नास, आलपीन, आलमारी, बाल्टी (पुर्तगाली शब्द), वकील, शराब, नहर, कसूर, औलाद (अरबी शब्द)।